过去 1的韩文

• [명사] 과거. [‘现在’·‘将来’와 구별됨]
  
  过去的事不用再提了;
  과거의 일은 다시 거론할 필요가 없다 过去 2
  [동사]
  
  (1)지나가다. [화자(話者)나 서술 대상이 있는 시점이나 지점을 거쳐 지나감]
  
  门口刚过去一辆汽车;
  문 앞으로 차 한 대가 막 지나갔다
  
  你在这里等着, 我过去看看;
  너는 여기서 기다려라, 내가 가서 보겠다
  
  (2)【완곡】 죽다. [뒤에 ‘了’가 따름]
  
  他祖父昨天夜里过去了;
  그의 할아버지는 어젯밤에 돌아가셨다 过去 3
  [접미사]
  
  (1)동사 뒤에 쓰여 자기가 있는 곳을 떠나거나 지나가는 것을 나타냄.
  
  走过那座桥去;
  그 다리를 걸어 건너다
  
  一只燕子飞过去了;
  제비 한 마리가 날아갔다
  
  (2)동사 뒤에 쓰여, 반대쪽이 자기를 향하는 것을 나타냄.
  
  我把信封翻过去, 细看邮戳上的日子;
  나는 편지를 뒤집어, 스탬프의 날짜를 자세히 보았다
  
  (3)동사 뒤에 쓰여, 원래의 상태나 정상적인 상태를 잃는 것을 나타냄.
  
  病人晕过去了;
  환자가 기절했다
  
  (4)동사 뒤에 쓰여 통과의 뜻을 나타냄.
  
  蒙混不过去了;
  어물어물 넘겨버릴 수는 없다
  
  (5)형용사 뒤에 붙어 초과의 뜻을 나타냄. [주로 ‘得’나 ‘不’와 함께 쓰임]
  
  鸡蛋还能硬得过石头去!;
  계란이 돌보다 단단할 수 있을까!

• "过去"韩文翻译    과거; 지나가다
• "1"韩文翻译    正
• "…不过去" 韩文翻译 :    동사의 뒤에 붙어서 그 보어가 되며, 어떤 경로(經路)를 거쳐서 갈 수가 없다는 뜻을 나타냄.拉…不过去;끌고 갈 수 없다抬…不过去;메고 갈 수가 없다看…不过去;못 본 체할 수 없다. 차마 그대로 볼 수 없다听…不过去;못 들은 체할 수 없다. 차마 그대로 들을 수 없다巧嘴的八哥儿, 说不过潼tóng关去;말 잘하는 구관조(九官鳥)도 구변만을 가지고는 동관을 통과할 수 없다 ↔[…得‧de过去]
• "…得过去" 韩文翻译 :    어떤 경험을 겪어 갈 수 있다는 뜻과 할 수 있다·관철시킬 수 있다는 뜻을 나타냄.走…得过去;걸어갈 수 있다这句话说…得过去;그 이야기는 일리가 있다 ↔[…不过去]
• "开过去" 韩文翻译 :    앞지르다. 추월하다. ＝[抢qiǎng过去]
• "抢过去" 韩文翻译 :    따라잡다. 추월하다. 앞서다.前面这辆走得太慢, 咱们先抢过去吧;앞에 있는 (이) 차가 대단히 느리게 달리고 있으니, 우리가 먼저 추월하자 →[赶gǎn过]
• "拐过去" 韩文翻译 :    길을 돌아서 가다.从这拐角儿拐过去!;이 모퉁이를 돌아서 가시오
• "挺过去" 韩文翻译 :    분발해서 뚫고[극복해] 나아가다.设法儿把难关挺过去;방법을 강구해서 분발하여 난관을 극복해 나아가다
• "捂过去" 韩文翻译 :    덮고 지나가다. 은폐시켜 넘어가다. 감추어 넘기다.那件事, 你给我捂过去就行了;그 일은 네가 덮어 주기만 하면 된다
• "掉过去" 韩文翻译 :    (1)저쪽으로 방향을 바꾸다[돌리다].(2)저쪽으로 떨어지다.
• "昏过去" 韩文翻译 :    까무러치다. 의식을 잃다.哭得昏过去了;울다가 기절했다
• "晕过去" 韩文翻译 :    기절하다. 졸도하다.他打得晕过去了;그는 맞아 기절하였다 ＝[背bèi过气去]
• "死过去" 韩文翻译 :    의식을 잃다. 인사불성이 되다.被吊打死过去五次;매달린 채 맞아 다섯 차례나 의식을 잃었다 →[昏过去]
• "溜过去" 韩文翻译 :    [동사] 미끄러지듯 지나가다. 슬쩍 지나가다.
• "漾过去" 韩文翻译 :    흔들어 던지다.登山队在悬崖上漾过去一条绳索;등산대는 절벽에 한 가닥 로프를 휘둘러 던졌다
• "窝过去" 韩文翻译 :    반대쪽으로 휘다[구부리다]. →[窝过来]
• "透过去" 韩文翻译 :    (1)뚫다. 꿰뚫다. 관통하다.(2)속속들이 스며들다. 침투하다.雨水透过去了;빗물이 속속들이 스며들었다
• "闯过去" 韩文翻译 :    덮어놓고 돌파(突破)하다. 위험을 무릅쓰고 돌입하다. 시련을 이겨내다.
• "闷过去" 韩文翻译 :    기절하다.摔shuāi闷过去;세게 나가떨어지는 바람에 기절하다打闷过去;매를 맞아 기절하다
• "骗过去" 韩文翻译 :    가로질러 뛰어넘다.
• "充得过去" 韩文翻译 :    담당할[맡을] 능력이 있다.
• "大不过去" 韩文翻译 :    당할 수 없다. 겨룰 수 없다. 더 나을 수 없다.老天爷也大不过太太去;하느님도 부인에겐 맞겨룰 수 없다 ↔[大得过去]
• "忍不过去" 韩文翻译 :    그대로 참고 지나칠[넘어갈] 수 없다. 차마 보고만 있을 수 없다. 그냥 내버려둘 수 없다.
• "看得过去" 韩文翻译 :    ☞[看得过(儿)]
• "说不过去" 韩文翻译 :    말이 되지 않는다. 사리[경우]에 어긋나다. (사리에 맞지 않아) 더 말할 수 없다.这样办太说不过去;이렇게 하는 것은 너무 사리에 어긋난다 →[说得过去(1)]

• 과거 10년 동안 출시된 App-V 패키지 버전 지원
  支持过去 10 年来发佈的所有 App-V 包版本
• 기간 전체 지난 6개월 지난 12개월 지난 24개월
  时期 全部 过去 6 个月 过去 12 个月 过去 24 个月
• 기간 전체 지난 6개월 지난 12개월 지난 24개월
  时期 全部 过去 6 个月 过去 12 个月 过去 24 个月
• Cloudflare는 지난 15년 간의 기존 기술의 도움없이 CDN을 설계했습니다.
  Cloudflare 所设计的 CDN 完全未採用过去 15 年的传统技术。
• “지난 18개월 중 35일을 백업 문제를 해결하는 데 썼습니다.
  “在过去 18 个月中，我用了 35 天处理备份问题。
• 지난 10년간 Peter의 수상 경력이 있는 이미지들은 전세계에서 전시되었습니다.
  过去 10 年来，Peter 的获奖摄影作品在世界各地展出。
• 지난 12개월 동안의 비트코인 파생상품 거래 유동성은 극적으로 변화해왔습니다.
  比特币衍生品交易市场的流动性在过去 12 个月内发生了巨大变化。
• 최근 1시간 동안 2,370명이 이 호텔을 보셨어요.
  过去 1 个小时內有 1,236 人查看过这家饭店
• 지난 15 개월 동안 대부분 메모리 칩 가격이 급락했습니다.
  在过去 15 个月的大部分时间里，存储芯片的价格大幅下跌。
• 지난 10년간 Peter의 수상 경력이 있는 이미지들은 전세계에서 전시되었습니다.
  过去 10 年，Peter 获獎的摄影作品曾经在全球各地展出。